口译 - 考试介绍

《上海外语口译证书考试》培训与考试项目综述

  该项目是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考至2004年秋季，已有19.82万人次报考，1.71万人经考试（含笔试、口试）合格获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》。

考试形式、培训教材和考试大纲

1、英语高级口译岗位资格证书考试:
　　分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括听力、阅读、翻译（笔译）三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第三版），共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。考试大纲为上海市英语高级口译岗位资格证书考试大纲（2006年版）。

2、英语中级口译岗位资格证书考试:
　　分为综合笔试和口试。笔试合格者方能参加口试。综合笔试包括听力、阅读、英译汉、汉译英四部分，考试时间为150分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书（第二版），共五册：中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程、中级口译教程。考试大纲为上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲（2002年版）

 考生须知(英语高级)

1．参加考试(笔试或口试)必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场。

2．听力考试部分，上海考区考生收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音，外省市考点校园网收听频率自定。请考生自带配有耳机的收音机和充足的电池，不得携带各种电子存储记忆录放设备(如mp3)进入考场。

3．8：00进场， 8：20起禁止入场。贵重物品请勿带入考场。

4．考生进入考场后对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考场内指定的地方。移动电话等无线通讯工具一律关闭。

5．考生如欲中途退场，须在听力考试结束后方可交卷离场，但考试结束前10分钟内，考生不得离场。

6．笔试三周后在上海外语口译网站公布查分时间。网址：www.shwyky.net

查询笔试成绩：

1)上海固定电话、小灵通、联通拨打 969082233
2)上海移动发送KS至10628585
3)外地用户拨打 021－96567050

7．口试报名日期请于4月初或10月初在上海外语口译网站查询。笔试合格者二年内（含本期共四次）可报考口试。

8．口试结果及办证日期请于5月底或11月底在上海外语口译网站查询。

9．参加笔试、口试和办理证书都须出示准考证，请妥善保管本证。

10．上海外语口译考试办公室咨询电话：021-63774103

考生须知(英语中级)

1．参加考试(笔试或口试)必须带两证：准考证、身份证（或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证），未带两证者不得进入考场。

2．听力考试部分，上海考区考生收听上海东方广播电台FM89.9、AM792播音，外省市考点校园网收听频率自定。请考生自带配有耳机的收音机和充足的电池，不得携带各种电子存储记忆录放设备(如mp3)进入考场。

3．13:30进场， 13:50起禁止入场。贵重物品请勿带入考场。

4．考生进入考场后对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔（或水笔、圆珠笔）、橡皮置于桌上，其他物件一律放在考场内指定的地方。移动电话等无线通讯工具一律关闭。

5．考生如欲中途退场，须在听力考试结束后方可交卷离场，但考试结束前10分钟内，考生不得离场。

6．笔试三周后在上海外语口译网站公布查分时间。网址：www.shwyky.net

查询笔试成绩：
1)上海固定电话、小灵通、联通拨打 969082233
2)上海移动发送KS至10628585
3)外地用户拨打 021－96567050

7．口试报名日期请于4月初或10月初在上海外语口译网站查询。笔试合格者二年内（含本期共四次）可报考口试。

8．口试结果及办证日期请于6月上旬或12月上旬在上海外语口译网站查询。

9．参加笔试、口试和办理证书都须出示准考证，请妥善保管本证。

10．上海外语口译考试办公室咨询电话：021-63774103